Información básica

• Título: MÓDULO 5. "TU VOZ EN EL CINE" (INICIACIÓN AL DOBLAJE)

Autorización tratamiento de datos personales

Objetivos

 

El Doblaje como en cualquier otra disciplina hay que saber combinar creatividad, técnica y sobre todo poner mucha pasión.

Con las herramientas adecuadas y un poco de práctica, cualquiera puede iniciarse en este mundo.

Quienes han tenido alguna relación con el Doblaje, son conscientes que significa mucho más que sustituir a una voz original.

Te invito a que formes parte de una experiencia única en un mundo por seguir descubriendo.

 

 

 

Evaluación

La obtención de certificado de asistencia requiere la asistencia a, al menos, el 80% de las sesiones. Solo existe una forma de acreditar dicha asistencia: la firma en la hoja de control que pasará la monitora en cada sesión. La falta de firma en una hoja implicará la no asistencia a dicha sesión.

Programa

 

Día 01. Introducción, autopresentación del alumnado en público en el atril.
 

Día 02. Voz, respiración, dicción y entonación. Lectura colectiva sobre imágenes.
 

Día 03. Ejercicios de improvisación y caracterización.
 

Día 04. Asociar nuestras voces con personajes de películas y lectura interpretada.
 

Día 05. Originar guiones, practicarlos e interpretarlos en el atril.
 

Día 06. Originar pequeños textos, anotaciones y trucos para marcar.
 

Día 07. Buscar en individual diferentes registros de voz y probar en pantalla.
 

Día 08. Dar vida a los personajes en pantalla, cantando e interactuando entre el alumnado.
 

Día 09. Crear takes y monólogos, probar en atril y pantalla y preparar para proyecto final.
 

Día 10. Poner en práctica el trabajo del día anterior y grabar el resultado como Final.
 



 

Monitor: Juan Muñoz Ramírez 

Biografía:

La curiosidad por la comunicación y la interpretación verbal finalmente hizo una dedicación profesional que me sigue dando la oportunidad hoy en día de continuar experimentando en estos campos. Ser actor de Doblaje se suma en los cuarenta años en medios de comunicación como la Radio y la Televisión, como voz en campañas publicitarias y contador de historias en proyectos audiovisuales de toda índole.
Desde finales de los años 90 pude formarme de manera más profesional en la escuela de Doblaje “Atril” en Sevilla, desde donde comencé a formar parte de un elenco de actores, desarrollando las habilidades en el doblaje para series y películas, además de ejercer como voz publicitaria y narrador en documentales en distintos estudios de grabación.
Hoy en día, tras haberme sabido adaptar a la revolución tecnológica de estos últimos años, mi dedicación sigue siendo la misma, con la gran diferencia de no tener que desplazarme de manera más continuada a otras ciudades para desarrollar esta labor. Afortunadamente desde un propio estudio la conexión sirve para trabajar con cualquier parte del mundo.

 

 

FECHAS:	- 23, 24, 25, 26 y 27 de febrero de 2026  - 2, 3, 4, 5 y 6 de marzo de 2026
HORARIO:	De 16:30 a 20:30 horas
DURACIÓN:	40 horas presenciales
LUGAR:	Campús de Cádiz EDIFICIO CONSTITUCIÓN 1812 (Antiguo Cuartel de La Bomba)  Sala Argüelles

 

IMPORTANTES INDICACIONES AL ALUMNADO:

- Con carácter general, no se permite la asistencia y participación de menores de 14 años. Los menores de entre 14 y 17 años de edad podrán participar en estas actividad siempre que la persona que asuma su patria potestad o tutela realice y firme por escrito una declaración expresa autorizando la asistencia del o de la menor y responsabilizándose de su conducta en el aula. El Servicio de Extensión Universitaria de la Universidad de Cádiz no asume responsabilidad alguna sobre la adecuación de los contenidos que se imparten en las actividades que organiza, en relación a la edad y grado de madurez de las personas menores que asistan a las mismas. Puedes descargar el formulario de autorización pinchando AQUÍ

- Las solicitudes de devolución de matrícula solo se podrán realizar por causas estrictamente derivadas de salud o por incompatibilidad académica o laboral, en todo caso debidamente justificadas, y siempre dentro del plazo máximo de un año desde la fecha de matriculación.

- Las inscripciones tendrán una validez de 3 días hábiles. Transcurrido este plazo sin que se haya realizado el pago, el Servicio de Extensión Universitaria se reserva la potestad de anularlas de oficio.

 

INSTRUCCIONES PARA EL INGRESO DEL IMPORTE

1º. Con tarjeta de débito/crédito desde esta misma página al realizar la inscripción.

2º. En cualquier sucursal del Banco Santander en la cuenta ES30.0049.4870.8826.1605.6881 a favor de “Universidad de Cádiz”, reseñando:

- Nombre y apellidos

- Módulo 5 Cine

3º. Con tarjeta de débito/crédito en el Servicio de Extensión Universitaria en el edificio de la Constitución 1812 (Antiguo Cuartel de La Bomba), Paseo Carlos III nº 3, 1ª planta. Cádiz (debe presentar el DNI o pasaporte). Horario: de 9.00 a 13.30 h.

* Las devoluciones sólo se realizarán por motivos laborales o por enfermedad, ambas documentalmente justificadas y debe solicitarse antes de la finalización del curso  a través del siguiente enlace: 

https://cau-extension.uca.es/cau/servicio.do?id=X003
 

En su defecto, mediante escrito en papel presentado ante el Registro General o Registros Auxiliares, o bien a través de solicitud genérica presentada ante el Registro administrativo electrónico o de la Sede electrónica de la Universidad de Cádiz, al que se puede acceder desde la URL:

https://sedelectronica.uca.es/procedimientos/?proc=48

 

Muy importante:

Es imprescindible enviar a extension@uca.es:

- Si se opta por pagar mediante transferencia bancaria, copia del ingreso en el que conste nombre y apellidos del alumno y nombre del curso.

- Si se acoge a una reducción en el precio de la matrícula (independientemente del método de pago elegido), la documentación correspondiente que acredite su derecho a la misma (en caso de que sea necesaria). Si nos envía una copia de transferencia bancaria y no es necesario acreditar su derecho a la reducción de tarifa, indique el motivo concreto por el que se acoge a la misma.

 

ORGANIZA:



 

PATROCINAN: 





 

Observaciones

 

RECUERDE: Si realiza el pago de matrícula reducida o superreducida, debe enviar la documentación acreditativa correspondiente al e-mail extension@uca.es.

 

Coordinadores

• BRUTO POMEROY

Precios

Descripción	Acreditación	Precio
Matrícula Superreducida: ESTUDIANTES, PTGAS Y PDI de la UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, ex-miembros del PTGAS y PDI, egresados de la UCA, aula de mayores UCA, familiares comunidad univ. UCA en 1º grado de consanguinidad o afinidad	COMUNIDAD UNIVERSITARIA UCA/PERSONAS EGRESADAS/AULA DE MAYORES: no necesita acreditarse (lo comprobamos de oficio) / FAMILIARES UCA: Libro de familia	50,00 €
Matrícula Reducida : Estudiantes NO Universidad de Cádiz, personas desempleados, mayores de 65 años, miembros de familias monoparentales, monomarentales y numerosas y personas con diversidad funcional	Carné de estudiante o copia de matrícula / Documento acreditativo en vigor de la situación de desempleo / Carné de identidad mayores de 65 años / Copia tarjeta o libro de familia numerosa / Tarjeta de reconocimiento de discapacidad	60,00 €
Matrícula ordinaria	-	75,00 €

Más información

• Localidad: CÁDIZ
• Sala: Edificio Constitución de 1812 (Sala Argüelles)
• Campus: CÁDIZ