Usted está aquí: Inicio CELAMA Campus Crea talleres “TALLER SOBRE EL MUNDO EDITORIAL Y DEL CÓMIC: CÓMO TRABAJAR ENTRE VIÑETAS SIN MORIR EN EL INTENTO.”
 
Subir un nivel


“TALLER SOBRE EL MUNDO EDITORIAL Y DEL CÓMIC: CÓMO TRABAJAR ENTRE VIÑETAS SIN MORIR EN EL INTENTO.”

Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Extensión Cultural y Servicios

Universidad de Cádiz
Edificio Constitución 1812 (Antiguo Cuartel de La Bomba)
Paseo Carlos III, 3
11003 - Cádiz
Tfno.: 956015800 Fax: 956015891



“TALLER SOBRE EL MUNDO EDITORIAL Y DEL CÓMIC: CÓMO TRABAJAR ENTRE VIÑETAS SIN MORIR EN EL INTENTO.”


  Nº de Plazas Disponibles Matriculados Preadmitidos En lista de espera
Nº de Plazas con créditos 5 0 0 0
Nº de Plazas sin créditos 15 0 0 0

DATOS SOBRE LA ACTIVIDAD

OBJETIVOS:

El objetivo principal de este taller es dar a conocer y desarrollar los requisitos
necesarios para trabajar en el mundo del cómic en cualquiera de sus múltiples
facetas, ya sea como guionista, coordinador, redactor, traductor, corrector, asesor
o editor.

Durante el taller, aprenderemos cuáles son las labores asociadas a cada cargo y
cómo deben ser llevadas a la práctica, las ventajas e inconveniente de cada una, y
cómo adquirir destreza en ellas, además de diversos trucos o consejos para
sobresalir en un mercado en auge que demanda constantemente profesionales
relacionados con el mundo de las letras y la cultura popular. En definitiva, cómo
hacer de algo que nos entusiasma un medio de vida.

El cómic es un medio creativo, cambiante, vivo, lleno de imaginación, originalidad
y creatividad, y exige profesionales que sepan explotar su talento e iniciativa
haciendo aquello que más les gusta: contar historias.

PROGRAMA:

Monitor: David Hernández Ortega. Graduado en Filología Hispánica por la Universidad de Cádiz, Editor de Mesa de la Enciclopedia Marvel (Planeta DeAgostini), Redactor jefe y asesor de Bustos Marvel (Planeta DeAgostini), Redactor de Placas Marvel de Colección (Planeta DeAgostini), Asesor de Colección DC y Batman VS Superman (Editorial Salvat, ECC), Redactor de Batman The Brave and the Bold (Panini Magazine), Traductor de la Guía Esencial Pokémon (Editorial Montena, Penguin Random House), Prologuista y corrector habitual en Panini Cómics, Redactor en la colección de Bustos Star Wars.
http://www.davidhernandezortega.com/
http://www.planetadeagostini.es/colecciones-altaya/figuras/coleccion-bustos-heroes-marvel

Calendario: 6, 8, 13, 15 y 20 de marzo 2018
Horario:17:00 a 21:00 horas
Duración: 25 horas  (20 horas presenciales, 5 horas  en Campus Virtual)
Lugar: Campus de Cádiz. Aula por determinar.
Plazas máximas y mínimas: 20/6 alumnos.  El módulo podrá ser cancelado en caso de que el número de alumnos matriculados no alcance el mínimo establecido.
Edad mínima de matriculación: 16 años
Dirigido a:
-Alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras de Cádiz, en Grado de Filología Hispánica, Filología Clásica, Humanidades, Estudios Ingleses, Lingüística y Lenguas Aplicadas, Estudios Franceses, y distintas modalidades de estudios superiores relacionados con las letras.
-Interesados en comprender las características del mundo editorial del cómic y el coleccionismo para trabajar en alguna de sus labores como profesional.
-Lectores y aficionados habituales del mundo del cómic y la revista especializada, especialmente de Marvel, Disney y DC.


Contenidos:

La formación incidirá especialmente en los aspectos creativos y literarios del mundo del cómic y la revista de colección, además de en los aspectos técnicos y editoriales de la misma.
Se enfocará a todo tipo de colección o cómic (Marvel, Disney, DC, Europeo, Manga), alentando al alumnado a escoger su temática favorita como medio de especialización.
Se da la opción de entregar un currículo para posibles pruebas profesionales en el futuro.

DÍA 1: CÓMO ACCEDER AL MERCADO EDITORIAL DEL CÓMIC
Presentación del curso
Perfil del alumnado (aptitudes, contacto con el cómic, y proyección profesional)
Semblanza de las principales editoriales españolas de cómic (Planeta, Panini, ECC...)
Uso de internet como carta de presentación: webs, youtube, blogs, redes sociales...
Formación y método para atraer la atención de editores y editoriales
>Ejercicios: Planificación de un artículo web, estilo y pautas*

Ejemplo: Artículos en páginas webs de editoriales y community manager.

DÍA 2: REDACCIÓN Y ESCRITURA
Cómo escribir a tus personajes favoritos
Caracterización, continuidad, trayectoria histórica y documentación
Artículos divulgativos, narrativa de ficción, cronologías y periodismo
Extensión, plazos de entrega, tarifas y tipos de encargo
>Ejercicios: Texto creativo y corrección del mismo.*

Ejemplo: Bustos Marvel, Placas Metálicas Marvel y Batman The Brave and the Bold

DÍA 3: TRADUCCIÓN Y ASESORÍA
Tipos de traducción editorial; idiomas, lenguaje especializado.
Especialización de la traducción del cómic: Marvel y DC
Asesoría editorial, plan maestro de la obra, realizar la propuesta editorial
Cómo realizar un tester editorial y los periodos de prueba
>Ejercicios: Asesoría práctica, traducción de fragmentos y trucos*

Ejemplo: Pokémon, Coleccionables DC, Batman y Superman, Maquetas, items, vehículos, facsímiles

DÍA 4: CORRECCIÓN Y SUPERVISIÓN
Simbología y uso de corrección primaria y de galeradas
Supervisión de argot y slang propio de los cómics
Onomatopeyas, formatos, vademécum, guía de estilo y usos prácticos del cómic
Dudas, quejas y preguntas como supervisor
>Ejercicios: Corrección de texto en clase, uso de símbolos*

Ejemplo: Enciclopedia Marvel, Bustos Marvel

DÍA 5: COORDINACIÓN Y EDICIÓN DE MESA

Cómo coordinar a un grupo de traductores y crear tu propio equipo
Correos editoriales y el trato con los centros de editores
Plazos de entrega y acuerdos con las distribuidoras
Organización y cronograma con maquetadores
>Ejercicios: Simulación de contactos editoriales y organización de recursos*

Ejemplo: Enciclopedia Marvel


*En todos los casos habrá una simulación real y económica sobre tarifas, facturaciones, y las mejores formas de pago y formatos profesionales. Además de material real sobre todo tipo de productos editoriales del sector del cómic.

Más información en:

-Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Extensión Cultural y Servicios. Edificio Constitución 1812 (Antiguo Cuartel de La Bomba). Paseo Carlos III nº 3, 1ª planta. 11003-Cádiz. Teléfono 956015800, correo electrónico: extension@uca.es

Utiliza nuestro Buzón de Sugerencias: https://buzon.uca.es/cau/index.do

 

ORGANIZA

Lugar de celebración: Cádiz

Duración: 25 Horas

Fecha de Inicio de la Actividad: 06/03/2018

Fecha de finalización de la Actividad: 20/03/2018



DATOS ADMINISTRATIVOS

Programa al que pertenece: Campus Crea

Fecha de Inicio del Plazo de Inscripción para la Actividad: 13/11/2017

Fecha de finalización del Plazo de Inscripción para la Actividad: 20/03/2018

Número de créditos ECTS: 1.0

Observaciones sobre los créditos: Se ha solicitado a la Comisión de Ordenación Académica, Profesorado y Alumnos el reconocimiento de esta Actividad como 1 crédito ECTS (pendiente de confirmación). No se podrán emitir certificados de aprovechamiento hasta no recibir la aprobación de dichos créditos. Para obtener el diploma de asistencia se requiere asistir al 80 % de la actividad, para obtener el certificado de créditos se requiere la misma asistencia y realizar la prueba que el coordinador determine. La falta de firma sin causa justificada en la Hoja de Asistencia que se pasará cada día imposibilitará la obtención de dichos certificados.

Precio de la actividad:
- Ordinaria: 75 Euros (Necesita acreditar:No )
- Reducida : Estudiantes NO Universidad de Cádiz , desempleados, mayores de 65 años, miembros de familias numerosas y personas con discapacidad.: 60 Euros (Necesita acreditar:Carné de estudiante o copia de matrícula/Tarjeta de desempleo o declaración jurada/Carné de identidad mayores de 65 años/ Copia de libro de familia numerosa/ Reconocimiento de discapacidad.)
- Súper reducida: ESTUDIANTES , PAS Y PDI de la UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, egresados de la UCA, aula de mayores UCA,familiares comunidad univ. UCA en 1º grado de consanguinidad.: 50 Euros (Necesita acreditar:NOVEDAD: COMUNIDAD UNIVERSITARIA UCA: no necesita acreditarse (lo comprobamos de oficio)/FAMILIARES UCA: Libro de familia./ EGRESADOS UCA: fotocopia del Título académico./ AULA DE MAYORES UCA: Copia de la matrícula)

Observaciones sobre las formas de pago:

Si no opta  por  TELEPAGO, puede:

  • realizar una transferencia bancaria en cualquier sucursal del Banco de Santander en la cuenta: ES3000494870882616056881 a favor de INGRESOS DE SERVICIO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, indicando su nombre y apellidos y el título de  la actividad.  Debe entregar/enviar la copia del ingreso por correo  electrónico (extension@uca.es) o personalmente   en la Secretaría del Servicio de Extensión Universitaria en los Campus de Cádiz, Jerez o Algeciras.
  • realizar el pago con tarjeta de Débito/crédito en el Servicio de Extensión Universitaria en el Campus de Cádiz. En este caso debe presentar el DNI o pasaporte.

* Las devoluciones sólo se realizarán por motivos laborales o por enfermedad, ambas documentalmente justificadas.

El plazo para solicitar la devolución del importe de la matrícula finaliza el último día de celebración de la  actividad.

Nº de Coordinadores: 1

Nombre del Coordinador: David Hernández Ortega